屌丝文学

第37章 三字经6（第8页）

的道理去做，夫妻就一定能够像弹琴那样和谐美满。

[原文]

设遇不测中路离群悲泣恸切涕泗沾襟

侠肠铁胆玉碎珠沉①捐躯殉殁虽死犹存

[注释]

①玉碎珠沉：玉碎，是“宁为玉碎，不为瓦全”的意

思。“珠沉”讲的是晋朝大地主石崇的妾，名叫绿珠，长得

很漂亮。大官僚孙秀看中了她，派人把石崇的家围了起来，

要抢绿珠为妾。绿珠跳楼自杀了。

[译文]

如果丈夫死了，妻子应当非常伤心，哭得鼻涕眼泪沾

湿了衣襟。刚强的女子，要象绿珠那样忠于丈夫，保持“节

烈”，“宁为玉碎，不为瓦全”。为丈夫牺牲生命或与丈夫同

归于尽。这样做即使死了，名声却永世长存。

[原文]

伯叔姐妹兄弟甥侄瓜葛①谊眷缌麻②期衰③

亲疏远近周恤提携殷勤畅叙酬酢④报施

[注释]

①瓜葛：瓜秧和葛条都是蔓生植物，常相牵连。这

里是指亲友关系。

②缌麻：缌，音sī思，指古丧服的一种最轻孝。

③期衰（jīcuī音鸡催）：指古时丧服的一种较重的

孝。

④酬酢：酬，音chóu愁，主人用酒饭敬让客人；

酢，音zuò作，客人用酒饭回敬主人。

[译文]

对于伯叔姐妹，兄弟甥侄，亲友之间应当亲密。如果

遇到丧事，要按亲疏远近区别戴孝。对亲戚要周济帮助，

亲戚来了，要殷勤招待，欢畅地谈叙，并用相应礼节回敬

对方。

[原文]

御①奴使婢廉寓②恩威仁慈宽恕赏罚箴规③

兴利除弊杜渐防微谅度差遣斟酌指挥

内外感佩巾帼须眉④**⑤杖挞⑥凌虐苛求

酷刑惨拷匿恨挟仇巨族勋戚⑦姬妾多繁

量宏意美原宥⑧海涵刻毒嫉妒吵闹难堪

暗遭唾骂自觉汗颜⑨居稠处众静穆⑩醇良

收拾物件照料田场猪羊牛犬修厩圈墙

孳牲牧放喂秕饲糠耕耘饷馌谋储稻粱

金银泉币寄库堆仓纱罗丝绢贮柜盛箱