屌丝文学

第314章 难缠（第2页）

而且，他隐约有一种预感，这次谈判，苏小甜起到的作用将比他想象的要大很多。

他赞许地看了一眼苏小甜，开始庆幸，这一次找的翻译是苏小甜。

甚至觉得，厂子里这位临时有事不能上岗的翻译不在，真是厂子的大幸运。

苏小甜的专业素养，比他们厂里的翻译要高得多，而且，这个姑娘在关键的时候，还会提醒他的疏漏。

“奥古斯特先生您说的是，苏小甜是一个优秀的翻译！”

石玉亮的语气带着十分的骄傲，但是夸奖人的语言却显得如此匮乏！

“奥古斯特先生您太过夸奖我，我不过就是一个寻常的高中学生，当不起您这样夸奖！”苏小甜忙客气地说。

“你当得起！”奥古斯特淡淡地说。

“凉菜已经上齐了，请奥古斯特先生和克里斯蒂娜小姐、丹尼尔先生和菲利克斯先生用餐。希望这些中国的美食，能够打开诸位贵宾的味蕾。”

苏小甜这一番话才说完，餐厅里的年轻服务员端着醒好的红酒进来。

动作不是很到位，但也算可圈可点了，将苏小甜之前讲过的很多要点都记住了。

苏小甜亲自给包括自己在内的所有人都倒了一杯红酒。

这一番操作，更让在场的人惊讶了。

石玉亮带着疑惑看向苏小甜，他并没有让苏小甜准备红酒，他自己更是没有准备红酒。

而奥古斯特的目光则多了几分欣赏。

没想到，在这个东方国度里，竟然有如此醇美的红酒。

“尊敬的奥古斯特先生、克里斯蒂娜小姐、丹尼尔先生、菲利克斯先生，原本到了我们的国度，应该给各位准备我国的酒水，但想到各位应该会更加习惯红酒，石厂长特意为诸位准备了这瓶红酒，希望各位喜欢！”

“真是没想到，在东方国度能见到如此美酒！”奥古斯特端起酒杯，轻轻嗅了一口，微微沉醉地笑着说。

“奥古斯特先生，华国在一千多年之前的唐朝就已经在酿制葡萄酒了。”

不知道为什么，苏小甜就是张嘴说了这么一句，似乎是想为自己国家证明一样。

奥古斯特轻轻摇晃了一下高脚杯里的葡萄酒。

确实不错，这瓶红酒，在他所见过的红酒里，也算上乘。

“据我所知，最好的葡萄酒却不是产在你们的国家！”

语气淡然，但是苏小甜就是从中听出了奥古斯特的不屑。

作为翻译，苏小甜尽职尽责地翻译了奥古斯特这句话给石玉亮和吕儒涯听之后，才笑着开口与奥古斯特对话。

“我不否认，最好的葡萄酒产在法国，但我国葡萄酒的却也是有千年传承，华国古法酿造的葡萄酒，很好！”

“哦？”奥古斯特也不知道为什么，竟然会与苏小甜起了意气之争。

“奥古斯特先生，您可能不太清楚，我国唐朝的诗人就曾经用无数笔墨描述葡萄酒。”

奥古斯特淡淡说道：“愿闻其详！”

他觉得，自己对这个小姑娘真是越来越有兴趣了，他想知道，这个小姑娘，能带给自己多少惊喜。

“‘葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。’‘遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅’这些都是！”

虽然用德语说古诗词，确实有些难，但对于苏小甜来说，应付起来并不是十分困难。

且苏小甜不光完整地翻译了故事的意思和内容，还翻译出了几分古风韵味。