这就是“一本两拍”这种合作方式的由来。
这是中韩合作的新模式,是电影史上里程碑式的一次尝试和探索。
“一本两拍”的最大意义在于,华夏版服务于华夏观众,而韩国版服务于韩国观众,虽然剧本主线故事是一样的,但具体的剧情是完全本土化设计的,是由韩国编剧和华夏编剧自己编写的,充分考虑了两国观众的不同文化差异。
这和“翻拍电影”的情况是不一样的。
而cje≈公司在决定了要尝试这种“一本两拍”的合作模式后,第一时间找上的就是光影时代了。
实在是两家公司已经有过很多合作了,在做生意这方面,大家也都是倾向于和老朋友合作,不会贸然去选新的合作方徒增风险的。
而一向不喜欢和外国公司合作做电影的吴渊,这次在收到了李晓萍的消息后,也破天荒的没有拒绝,反而是答应了下来。
“这个《奇怪的她》和《重返二十岁》就是这次一本两拍的华夏版和韩国版的剧本?”
指了指桌子上刚翻阅过的剧本,在得到了李晓萍的肯定后,吴渊这才放下心来,这确实是他印象中的那个一本两拍合作方式。
他要没记错的话,《重返二十岁》在华夏的票房是37亿元。
《奇怪的她》在韩国上映的票房表现也很不俗,位居韩国2014年票房第二名。
这也是中韩合作的电影项目中,最成功的一次。
这么一个好项目,光影时代还是值得截胡的。
“这个《重返二十岁》,就让李阳来拍吧,这种青春片他是专业的。”
吴渊小嘴一张,就为这部一本两拍的华夏版定下了导演。
在青春电影这块,李阳算是国内指定的最优秀导演了,李阳+青春,光是这个名头,就能凭空多加一个亿的票房。
也是因为这点,李阳对接拍青春片也很慎重的,《少年的你》之后他就没再拍过青春片了。
但《重返二十岁》的本子还是很不错的,值得让他再出山。
“好了,这件事就这么定了。”
吴渊随手将剧本放回桌子上,双手撑在膝盖上,兴致勃勃的说道:“我们还是来谈第二件事吧。”
“上头批复同意了?”吴渊的声音明显兴奋和高亢了不少。
而一聊起这个话题,李晓萍也难掩兴奋。
“是的,上头已经批准了,我们可以筹备一个新的国际电影节了,但中文官方名称不能叫电影节,只能叫电影展。”
一个“节”和一个“展”,立马立意和定义就不一样了。
前者在华夏是官方才能办的,后者却定义比较模糊,私人和私企也可以办。
“不过,英语名称可以使用“电影节”这个单词。”李晓萍又补充道。
啪的一声,吴渊一拍大腿:“这就够了。”
他嘿嘿一笑,在心里默念道:“贾樟科学长,对不住了啊!”
“你的平遥国际电影展,被我先截胡了!”