事实上杨振的这句问话,何廷斌翻译不翻译,差别都不大。
因为费里第里克这个名字,本来就是音译,就是不懂中国话的其他红毛鬼听了,也大体听得出来是在叫谁。
所以,杨振的话一喊出去,很快就有一个身高足有一米八九的壮汉从荷人火枪手堆里站了出来。
这个壮汉脚蹬皮靴,穿着荷人佣兵特有的大裤裆灯笼裤,上身穿着荷人佣兵标志性的橙色马甲,暴露在外的胳膊上都是密密麻麻的毛发。
他一手拄着长长的火枪,一手握着腰刀,一个荷人佣兵皆有的头盔斜背在胯上,头发胡子一大把,几乎已经纠结在一起,颜色在红黄之间。
整张脸都被乱糟糟的头发和胡子遮盖,只露出两个绿油油的眼睛和一个极为突出的酒糟鼻,的的确确是一个活生生的大号红毛鬼。
“汤玛士老弟,既然费里第里克也在这里,那就由你们这位最先进入这座皇宫的枪炮长菲力,菲力第力克,来做选择吧!”
“杨都督——”
“何先生,你来翻译。”
汤玛士佩德尔一见费里第里克站了出来,整个脸都沉了下来,原本还想再说些什么,但是杨振根本不给他机会了。
“费里第里克,我与你们船长汤玛士佩德尔在战前的约定,你知道吗?”
看着不明所以但是却兴致冲冲的费里第里克走上前来,杨振立刻笑着向他问道。
此时的何廷斌,当然也知道,让眼前这个不明所以而且不清楚倭人皇室成员身份的红毛鬼枪炮长做选择,肯定要比已经知道了一切的汤玛士,对杨振更有利。
所以,他立刻就将杨振的话翻译了过去。
而费里第里克,听了何廷斌的翻译,立刻就满脸兴奋地点了头,兴奋得酒糟鼻都红了。
显然,这个费里第里克不仅知道先入倭人皇城者有重赏这个说法,而且对于这个重赏明显期待已久了。
“好,既然知道,那么眼下这些俘虏,不是男的,就是女的,你打算为你们的人,选择哪一些呢?”
“费里!”
杨振的问话,显然是故意在引导费里第里克。
而汤玛士听了杨振的问话,也冲眼冒绿光跃跃欲试的费里第里克喊了一声。
然而,汤玛士对费里第里克的一声叫喊,丝毫没起作用。
何廷斌将杨振的话翻译过去后,费里第里克立刻就异常兴奋地高声喊道:
“女人!我选女人,我的弟兄们需要女人!我的勇士们,委托我帮他们选择女人!”
“很好,我同意了,你挑吧,尽情的为你的弟兄们挑选吧!哈哈哈哈——”
对于费里第里克的回答,杨振很满意,同时也很高兴。
虽然他也想带走一些倭女,奖励给手下那些作战勇勐同时也又没娶老婆的将士,但是此时此刻,他宁愿这些倭女落到荷人手里。
“杨都督——”
“怎么?汤玛士老弟,难道你要反悔吗?”
“不,不,不是反悔。但是,要包括那个女人,也就是那个女天皇。”
面对费里第里克的选择,汤玛士又气又急。