屌丝文学

第49章（第1页）

建议翻译：奥义!雷铠

R技能：SphereofLightning

原翻译：球形闪电

建议翻译：秘奥义！万雷天牢引

看着陈风给出的翻译，董博源忍不住拍了拍大腿。

妙啊，太妙了。

凯南这个英雄本来就是掌控雷电之力的忍者，翻译后的技能名称带有非常浓厚的忍者气息。

而且这技能名称，光是看到就感觉燃爆了，不敢想象玩家打游戏的时候，边放技能边喊出技能名称，那得多酷炫。

董博源已经心动了，英雄台词可能有的玩家未必会去专门听，但是技能可是每个玩家都会用啊。

一个炫酷的技能名字，能给游戏增色不少的。

董博源按捺住心中的激动，翻开下一页。

英雄名称：Zed-theMasterofShadows

原翻译：泽德-暗影之主

建议翻译：劫-影流之主

被动技能：ptfortheWeak

原翻译：弱者蔑视

建议翻译：影忍法！灭魂劫

Q技能：RazorShuriken

原翻译：剃刀手里剑

建议翻译：影奥义！诸刃

W技能：LivingShadow

原翻译：活体影子

建议翻译：影奥义！分身

E技能：ShadowSlash

原翻译：暗影斩

建议翻译：影奥义！鬼斩

R技能：DeathMark

原翻译：死亡印记

建议翻译：禁奥义！瞬狱影杀阵

又是和之前凯南一模一样的风格。

Zed是董博源最喜欢的一个英雄，董博源在心中幻想了一下，自己使用Zed配合着新技能翻译的样子。