屌丝文学

第49章 左传 庄公元年三十二年1（第5页）

蔡哀侯由于莘地战场被俘，在楚文王面前赞美息妫。楚文王到息国，设宴款待息侯而加以袭杀，灭了息国。他把息妫带回楚国，生了堵敖和成王。息妫没有主动说过话，楚文王问她，她回答说：“我一个女人，伺候两个丈夫，如果不能死，又能说什么？”楚文王由于蔡侯的原因才灭了息国，于是再进攻蔡国。秋七月，楚军进入蔡国。

君子说：“《商书》所说的‘恶的蔓延，如同火的燎原，不可以靠近，难道还可以扑灭？’恐怕就像蔡哀侯吧！”

冬，单伯和齐桓公、宋桓公、卫惠公、郑厉公在鄄地会见，这是因为宋国顺服的原因。

庄公十五年

【原文】

十五年春，复会焉，齐始霸也。秋，诸侯为宋伐郳。郑人间之而侵宋。

【译文】

十五年春季，齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公再次在鄄地会见，齐国开始称霸。秋季，各诸侯为宋国而攻打郳国。郑国人借势攻打宋国。

庄公十六年

【原文】

十六年夏，诸侯伐郑，宋故也。

郑伯自栎入，缓告于楚。秋，楚伐郑，及栎，为不礼故也。

郑伯治与于雍纠之乱者。九月，杀公子阏，刖强钅且。公父定叔出奔卫。三年而复之，曰：“不可使共叔无后于郑。”使以十月入，曰：“良月也，就盈数焉。”君子谓：“强钅且不能卫其足。”

冬，同盟于幽，郑成也。

王使虢公命曲沃伯以一军为晋侯。初，晋武公伐夷，执夷诡诸。*为国请而免之。既而弗报。故子国作乱，谓晋人曰：“与我伐夷而取其地。”遂以晋师伐夷，杀夷诡诸。周公忌父出奔虢。惠王立而复之。

【译文】

十六年夏季，各诸侯攻打郑国，这是为了郑国侵袭宋国的原因。

郑厉公从栎地

回到国都，没有及时通知楚国。秋季，楚国进攻郑国，到达栎地，这是为了报复郑国对楚国不礼貌的缘故。

郑厉公惩罚参与雍纠之乱的人。九月，杀死了公子阏。砍去强钅且的两脚。公父定叔逃亡到卫国。过了三年，郑厉公又允许他回国，说：“不能让共叔在郑国的后代没有禄位。”让他在十月回到国内，说：“这是吉利月份，十是个满数呢。”

君子认为：“强钅且不能保住他的两脚。”

冬季，鲁庄公和齐桓公、宋桓公、陈宣公、卫惠公、郑厉公、许穆公、滑伯、滕子在幽地联合结盟，这是为了对郑国讲和。周天子派虢公命令曲沃伯建立一军，做晋国国君。当初，晋武公进攻夷地，俘虏了夷诡诸。*为国为他请求而赦免了他。后来夷诡诸并不谢恩，所以子国作乱，对晋人说：“和我一起进攻夷地而占领它的土地。”就带着晋**队攻打夷地，杀死了夷诡诸。周公忌父逃跑到虢国。到周惠王时又立他为君而恢复了夷地。

庄公十七年

【原文】

十七年春，齐人执郑詹，郑不朝也。

夏，遂因氏，颌氏、工娄氏、须遂氏飨齐戍，醉而杀之，齐人歼焉。

【译文】

十七年春季，齐国人抓住郑詹，这是因为郑国不去朝见齐国。

夏季，遂国的因氏、颌氏、工娄氏、须遂氏用酒食款待在遂国戍守的齐军，使他们喝醉以后杀了他们。齐国人把因氏四族全部杀尽。

（本章完）